Этноним

Этноним. Этноним «Еврей» через церковнославянский язык происходит от греческого «ебраиоз» («еврей»), что в свою очередь происходит от ивритского ов-ре («то, что перешел через что-либо»). Как этническое обозначение в Библии впервые применено к праотцу Авраамова, который, вероятно, перешел г. Евфрат, затем к евреям периода Исхода и до первых царей (кон. II-нач. I тыс. до н.э.). В живом устном употреблении бытуют различные эндо-и экзоэтноним, близкие к «Еврей», которые этимологически относятся к ивритского «иудей, житель Иудеи», что стало самоназванием еврей с сер. I тыс. до н.э. Через посредство древнегреческой и латинской образуется украинского «иудей», украинское «жид» (заимствовано из польского языка).

Язык. Первые аутентичные письменные памятники финикийские-палео-еврейским письмом известны с нач. I тыс. до н.э., древнейшие аутентичные фрагменты библейского текста - с VIII в. н.э. С сер. I тыс. до н.э. и до наших дней иврит (древнееврейский язык) пользуется сложно-алфавитным т.н. квадратным еврейским письмом. Иврит сохранялся как разговорный язык евреев древнего Израиля до первых веков н.э., затем сменился на арамейский, впоследствии в диаспоре вступился различными еврейскими языками и етнолектамы, возникавшие в замкнутых общинах евреев на почве языков окружающих народов. С XIX в. начинается движение за возрождение иврита как живого разговорного языка, который во второй пол. XIX в. объединился с палестинофильським движением. Отцом современного иврита считается Элиезер Бен-Иегуда (Лазарь Перельман) (1852 -1922).

Добавить комментарий: