Этнографическая экспедиция-разведка на Закарпатье

- Первое, мы убедились в большом потенциале Закарпатья как места, где сегодня проживают еврейские семьи. Советское влияние наименее ощутимо именно в этом региона, причем многокультурное среду больше, чем в других частях Украины способствовало сохранению и развитию традиционного образа жизни всех народов, которые там проживают. Закарпатье - это большое поле для исследования еврейской жизни, ведь здесь живут евреи, которым сегодня около 80-90-х годов и которые сохранили воспоминания и свидетельства о нем. Итак, мы намерены продолжить экспедиции для того, чтобы сохранить, возможно последний в Украине островок живой еврейской культуры. Конечно, мы рассчитываем на поддержку и помощь всех, кому тоже важно достичь этой цели. Кроме этого, предполагаем наладить интенсивное общаться с этнографами, исследователями еврейского культурной жизни в Украине для обмена опытом и совершенствования методики общения с респондентами и записи народных мелодий.

Прежде всего, хочу выразить искреннюю благодарность Михаилу Галина, директору благотворительного фонда «Хесед-Шпира» и региональным представителям фонда - Галине Форкош с Виноградова и Эрнесту Голдбергера с Береговая. Их внимание, заботу и реальную помощь в ориентации на территории региона трудно переоценить. Они обнаружили не только профессионализм, но и глубокую человечность и неравнодушие. Хочу поддержать своих коллег Татьяну Чайку и Наталью Касянчик и поблагодарить за искренность, тактичность, которая чувствовалась в общении с респондентами.

Кроме этого, надеюсь, что огромный опыт Татьяны (около трехсот интервью) в сочетании с исполнительским Натали (она уже восемь лет пишет и исполняет на домре клезмерскую музыку) способствовать эффективной исследовательской работе. Особая же благодарность, конечно, нашим гостеприимным респондентам, Пирл Найман из Виноградова, Вилли Годингеру, Юлиус Рихтеру с Береговая и Лоци Рингелу с Онопивцив, которые с пониманием, теплом отнеслись к нам и щедро делились сокровищами своей души, которые будут служить будущим поколениям.

Добавить комментарий: